Fight Club té un final alternatiu a la Xina, on la policia guanya
A la versió xinesa de Fight Club, la policia és la vencedora en lloc dels antiherois. Aquest final alternatiu és el resultat de les estrictes lleis de censura del govern xinès.
La pel·lícula clàssica de culte, Fight Club, té un nou final alternatiu a la Xina que revisa la conclusió anarquista original a favor de la victòria de la policia.
Club de lluitaL'emblemàtic anarquista que acaba en el clàssic de culte de David Fincher pel·lícula de thriller El Fight Club ara s'ha canviat a la Xina, on guanyen les autoritats i cap edifici es fa malbé malgrat els millors esforços de Tyler Durden (Brad Pitt). Avís spoilers per endavant!
Els cinéfils a la Xina el gener de 2022 van ser rebuts amb una nova versió sorpresa de la pel·lícula de 1999, que s'havia fet recentment disponible a la servei de streaming Vídeo de Tencent. No obstant això, la nova versió de Fight Club va demostrar ser bastant extrema, revisant completament el missatge anti-establishment de la pel·lícula i els temes que van veure que inicialment es va disparar a la fama, afavorint un altre final que manté la llei i l'ordre.
Fight Club segueix un narrador sense nom (Edward Norton) que pateix insomni que coneix un venedor de sabó carismàtic: Tyler Durden. Tyler i el narrador, sentint-se atrapats pel consumisme, inicien 'Fight Club' com una manera de vèncer un llançament catàrtic. Tanmateix, Fight Club es converteix en un grup extremista anticonsumista. Al final de l'original, Tyler es revela com l'alter ego del narrador i és assassinat pel narrador, que després veu com els gratacels esclaten al seu voltant, donant a entendre que els esforços de Tyler per enderrocar la civilització moderna han començat.
A la nova versió amigable de la RPC de la pel·lícula, aquest final monumental anti-establishment es substitueix per una pantalla negra. En lloc de veure els edificis en flames, els espectadors són rebuts amb el text següent: La policia va esbrinar ràpidament tot el pla i va arrestar tots els criminals, evitant amb èxit que la bomba explotés.
Segons El guardià , el nou clip afegeix aleshores que Tyler, tot i ser un producte mort de la imaginació del narrador, va ser enviat a un 'asil de bojos' per rebre tractament psicològic i després va ser donat d'alta.
El final de FIGHT CLUB per al llançament xinès (a Tencent Video) es va canviar a aquest i ara estic esperant que algú faci una seqüela basada en aquest final censurat. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
— Courtney Howard @ #Sundance (@Lulamaybelle) 24 de gener de 2022
Les pel·lícules estrangeres només es poden distribuir a la Xina a través d'organitzacions gestionades per l'estat xinès. Com a tal, Hollywood sovint llança talls alternatius de pel·lícules amb l'esperança d'eliminar la censura i arribar a milions de consumidors al país. No obstant això, actualment, no està clar si aquesta nova retallada va ser feta per Disney – qui actualment té els drets de Fight Club – o si els censors governamentals els van fer a la Xina. Tencent Video encara no ha comentat l'assumpte.
pel·lícules, sèries de televisió , i els videojocs estan sent controlats i censurats si no reflecteixen les opinions del govern xinès. Altres pel·lícules occidentals que s'han alterat inclouen Bohemian Rhapsody, on es van tallar escenes de consum de drogues i romanç gai, i el Pel·lícula X-Men Les escenes de violència i nuesa de Logan també es van agradar.
Fight Club es pot veure al servei de streaming Hulu per a tots els nostres lectors nord-americans i endavant Netflix al Regne Unit.
Comparteix Amb Els Teus Amics
Sobre Nosaltres
Autor: Paola Palmer
Aquest Lloc És Un Recurs En Línia Per A Tot Allò Relacionat Amb El Cinema. Proporciona Informació Rellevant Completa Sobre Pel·Lícules, Ressenyes De Crítiques, Biografies D’Actors I Directors, Notícies I Entrevistes Exclusives De La Indústria De L'Entreteniment, Així Com Una Varietat De Contingut Multimèdia. Estem Orgullosos De Cobrir Detalladament Tots Els Aspectes Del Cinema - Des De Taquilles Generalitzades Fins A Produccions Independents: Per Proporcionar Als Nostres Usuaris Una Revisió Completa Del Cinema A Tot El Món. Les Nostres Ressenyes Estan Escrites Per Cineastes Experimentats Que Estan Entusiastes Films I Contenen Crítiques Interessants, Així Com Recomanacions Per Al Públic.